Si tienes coche o alquilas/compras una vivienda en los Países Bajos, es probable que recibas cartas de tu aseguradora sobre renovaciones, cambios de precio o siniestros. Estos son los términos que aparecen con más frecuencia.
Seguro de auto
- WA-verzekering: el seguro obligatorio de responsabilidad civil — el mínimo legal para conducir.
- Allrisk / WA + Casco: cobertura más amplia, incluye daños a tu propio vehículo.
- Eigen risico: la cantidad que pagas tú mismo antes de que la aseguradora cubra el resto en caso de siniestro.
- No-claimkorting / schadevrije jaren: el descuento que acumulas por no hacer reclamaciones — perderlo tras un siniestro puede subir tu prima el año siguiente.
Seguro de hogar
- Inboedelverzekering: cubre tus pertenencias dentro de la vivienda (muebles, electrónica).
- Opstalverzekering: cubre el edificio en sí — solo aplica si eres propietario, no si alquilas.
- Premie: el monto que pagas periódicamente por el seguro.
Las cartas de renovación anual (verlengingsvoorstel) a veces incluyen subidas de precio sin que lo notes a simple vista — vale la pena revisarlas con calma. Si una carta de tu aseguradora usa términos que no entiendes, envíala al bot para una explicación en español antes de decidir renovar o cambiar de compañía.